Planfeld

Der Name "cyclame" ist die lateinische Schreibweise der "Zyklame", und steht für die botanische Bezeichnung für das Alpenveilchen. Gehört zur Gattung der Familie der Myrsinengewächse.

Der Cyklamenweg

In unmittelbarer Nähe finden wir noch weitere "blumige" Strassennamen wie beispielsweise Schneeglöggliweg, Fuchsiastrasse, Enzianstrasse oder die angrenzende Edelweissstrasse.

Auf dem Verkehrsplan aus dem Jahre 1930 findet sich für den heutigen Cyklamenweg noch die ursprüngliche Bezeichnung "Maierisliweg". Die Umbenennung fand 1933 in Cyklamenweg statt, dies im Hinblick auf die bevorstehende Eingemeindung von Altstetten in die Stadt Zürich im Jahre 1934.

Dies weil es in der Stadt Zürich, genauer gesagt im Quartier Wiedikon, seit 1925 bereits einen Maierisliweg gibt. Die Verbindung zu den botanischen Begriffen konnte aber auch mit dem neuen Namen erhalten bleiben. Unabhängig davon erhielt übrigens 1983 der Wiediker Meierisliweg den neuen Namen Jakob-Peter-Weg.

In der Chronik der Gemeinde Altstetten finden wir übrigens auch einen Hinweis auf ein gleichnamiges Haus. So finden wir 1933 folgende Zeilen: "In der Nähe der Stadtgrenze am Letzigraben stand das hübsche alte Häuschen "zum Maieriesli" allein auf weiter Flur; nur die "Sonne" an der Stadtgrenze - einst eine Brauerei - leistete ihm Gesellschaft.